做医疗器械 找奥咨达
400-6768632
简体中文     |     English

【奥译言】美国首个通过“尝试权法案”接受治疗的患者出现

2019-02-19 11:42  阅读数:3459 标签:

下载 (1).jpg


一名恶性脑瘤确诊患者成为通过《2017年尝试权法案》接受实验性治疗的第一人。有人将该法案吹捧为一种可以帮助绝症患者以及那些用尽FDA当局许可疗法但都未见效的晚期病患的新方法,尽管到目前为止,还尚未有患者运用过该法案。


美国ERC和加利福尼亚大学欧文分校 (UCI) 开始使用ERC公司的临床试验用化合物ERC-1671(在欧洲也称为Gliovac)进行治疗,该化合物目前在美国处于II期临床试验阶段。2018年11月下旬,该患者开始接受ERC-1671治疗。


在得知自己没有资格参加正在进行的临床试验后,该患者决定诉诸“尝试权”。虽然FDA最终可能会批准该患者接受实验性治疗,但ERC公司并没有等待FDA的最终批复结果,而是在8月份透露,其已经通知FDA,其打算向该患者提供实验性治疗。ERC表示,FDA已于2018年7月13日确认收到其通知。


事实证明,对于FDA而言,这项法案是个较为棘手的问题。FDA曾表示,其将会努力以符合国会立法意图和FDA公共卫生使命的方式来实施这项法案,但在帮助绝症患者接受实验性治疗上,FDA仍然有自己的一套程序,即扩大准入范围。FDA几乎对其收到的全部扩大准入请求(约99%)都予以批准。


宾夕法尼亚大学医学伦理学教授Holly Fernandez Lynch向Focus解释说,ERC公司在这种情况下运用尝试权法案“似乎毫无必要,而且也毫无其他益处”,因为FDA很有可能会通过其扩大的准入途径接受这一实验性治疗申请。


Holly Fernandez Lynch补充道:“如果在单靠扩大准入范围就可以解决问题时再去运用“尝试权”,对患者来说反而会更麻烦,同时会让人觉得FDA的存在就是一个障碍,而事实上并非如此。”从试图削弱FDA在这方面的作用来看,该公司实在是目光短浅。


其他一些公司(包括Therapeutics Solutions International)已经开始对外宣布其打算运用 “尝试权”的意向。不过,戈德华特研究所(Goldwater institute)表示,目前还没有其他患者运用过这项新法案。


据BioCentury报道,FDA肿瘤卓越中心也正在开展一项名为“Project Facilitate”的新行动。根据该行动方案的要求,FDA将会提供一个电话号码,而那些想要寻求扩大实验性治疗准入范围的患者和医生均可以拨打该号码。同时,FDA会有相关工作人员负责接听电话,并填写单个患者的新药研究申请所需表格。这类文件资料随后将转发给制造商。该行动试点预计将在2019年上半年启动。


英文原文


First Patient Treated Under Right to Try Law


A patient diagnosed with an aggressive form of brain cancer became the first person in the US to access an experimental treatment under the Right to Try law of 2017. The law has been touted as a new way to help people with terminal illnesses and few other therapeutic options, although until now, no patients had ever used the law.


ERC-USA and the University of California, Irvine initiated treatment with the company’s investigational compound ERC-1671, also known as Gliovac in Europe, and which is in Phase 2 clinical trials in the US. The patient’s treatment with ERC-1671 began at the university in late November 2018.


The patient resorted to Right to Try after failing to qualify for enrollment in the ongoing trial. But rather than work around the agency that may eventually approve the experimental treatment, the company said in August that it informed the US Food and Drug Administration (FDA) that it intended to make the experimental treatment available to this one patient. FDA acknowledged acceptance of the company’s notification on 13 July, ERC said.


The law has proven to be a thorn in the side of FDA, which has said it will work to implement it in a manner consistent with congressional intent and with FDA's public health mission, but the agency still has its own process for helping terminally ill patients receive experimental treatments, known as expanded access. FDA grants about 99% of the expanded access requests it receives.


Holly Fernandez Lynch, a professor of medical ethics at the University of Pennsylvania, explained to Focus that the company's use of the Right to Try law in this case "seems totally unnecessary and unhelpful" as FDA likely would have accepted this application through its expanded access pathway.


"If you use Right to Try when expanded access is available, it muddies the waters for patients and gives the impression FDA is a barrier when it isn't," she added. It's short-sighted of the company to try to undercut FDA's role in the process.


Other companies, including Therapeutics Solutions International, have promotionally announced their intentions to use Right to Try, though according to Goldwater Institute, no other patients have yet to use the new law.


According to BioCentury, FDA’s Oncology Center of Excellence is also working on a new initiative, known as Project Facilitate, under which the agency will provide a telephone number that patients and physicians seeking expanded access to an experimental treatment can call. FDA staff will answer calls and fill out the form required to apply for a single-patient IND request. The paperwork will be forwarded to the manufacturer. A pilot version of this initiative is expected to launch in the first half of 2019.




内容来自:RAPS

整理翻译:奥咨达


奥咨达翻译服务

奥咨达翻译团队根植于中国,面向全球,专注为医疗器械领域的企业提供专业、高效的翻译解决方案。翻译领域包括医疗器械的研发、注册、临床、上市后监督、营销、管理、培训等,译稿已涵盖医疗器械领域的所有类型。


奥咨达翻译组联系方式:

邮箱:trans@osmundacn.com


Hi,are you ready?

准备好开始了吗?
那就与我们取得联系吧

有一个医疗器械项目想和我们谈谈吗?您可以填写右边的表格,让我们了解您的项目需求,这是一个良好的开始,我们将会尽快与你取得联系。当然也欢迎您给我们写信或是打电话,让我们听到你的声音!

奥咨达 | 高端医疗器械临床注册专家

24小时免费咨询热线:

400-6768632

填写您的项目信息

填写完表单后,请点击以下任意一种沟通方式: